1
00:00:02,000 --> 00:00:05,119
Тази програма съдържа сцени, които
някои зрители може да разстроят,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,679
някакъв силен език
и се занимава със сексуално насилие.

4
00:00:07,680 --> 00:00:08,879
Наистина исках да живея в Ел Ей.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:08,880 --> 00:00:10,840
Исках да намеря агенция
да започне моделиране.

7
00:00:13,480 --> 00:00:16,720
Това е сградата
където е агенцията на Форд.

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,880
Мисля, че беше осмият етаж.

9
00:00:24,200 --> 00:00:27,880
Почти сякаш виждам себе си,
сякаш извън тялото ми.

10
00:00:30,560 --> 00:00:32,159
Забелязах обаче, че го правя.

11
00:00:32,160 --> 00:00:35,039
Като, ако има, като,
свързана е някаква травма,

12
00:00:35,040 --> 00:00:36,760
Наистина просто се отделям.

13
00:00:37,920 --> 00:00:40,560
АПЛОДИСМЕНТИ И НАВОДКИ
Джаред Лето.

14
00:00:46,280 --> 00:00:48,679
Той стоеше...

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,760
...вляво от онези двойни врати.

16
00:00:52,680 --> 00:00:56,680
Майка ми го забеляза
докато се качвахме по стълбите.

17
00:00:58,120 --> 00:00:59,839
Някак си го видях да се оглежда.

18
00:00:59,840 --> 00:01:02,920
Той затвори телефона и просто, като,
влезе точно зад нас.

19
00:01:05,720 --> 00:01:08,839
Той възпита
че е спечелил голяма награда.

20
00:01:08,840 --> 00:01:11,719
Някой иска ли да го пробва
за размер?

21
00:01:11,720 --> 00:01:13,839
Може, ако някой иска да гали.

22
00:01:13,840 --> 00:01:15,239
РАЗПЪЛЕН СМЯХ

23
00:01:15,240 --> 00:01:16,440
Да, тук.

24
00:01:18,360 --> 00:01:20,839
Той каза: "О, да,
ще бъдете подписан.

25
00:01:20,840 --> 00:01:23,279
"Определено. Толкова си красива."

26
00:01:23,280 --> 00:01:25,679
И той поиска имейла ми

27
00:01:25,680 --> 00:01:29,399
за да може да покани мен и майка ми
на партито му като Оскар.

28
00:01:29,400 --> 00:01:32,519
Обзалагам се, че това е първото -
първият човек някога...

29
00:01:32,520 --> 00:01:34,759
...раздават своя Оскар за...

30
00:01:34,760 --> 00:01:36,719
...оргия в пресцентъра.

31
00:01:36,720 --> 00:01:37,920
РАЗПЪЛЕН СМЯХ

32
00:01:40,760 --> 00:01:42,719
Тогава бях на 16 години

33
00:01:42,720 --> 00:01:44,440
и беше на 42.

34
00:01:46,640 --> 00:01:49,559
Той ми изпрати имейл
и след това, много бързо,

35
00:01:49,560 --> 00:01:52,879
превръща се в това цяло,
като сексуално нещо по телефона,

36
00:01:52,880 --> 00:01:55,400
казвайки всички тези неща
което не трябва да казвате на дете.

37
00:01:57,400 --> 00:01:59,359
много ви благодаря
и поздравления.

38
00:01:59,360 --> 00:02:01,040
АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ

39
00:02:03,040 --> 00:02:05,039
Бях... бях на 17.

40
00:02:05,040 --> 00:02:06,479
17.

41
00:02:06,480 --> 00:02:08,159
Като 14-годишно момиче
с малко...

42
00:02:08,160 --> 00:02:09,479
...с малко влюбена в него.

43
00:02:09,480 --> 00:02:11,599
Бях много развълнуван
да видя Джаред Лето.

44
00:02:11,600 --> 00:02:13,839
Мисля, че беше за първи път
Срещал съм знаменитост.

45
00:02:13,840 --> 00:02:16,559
„О, Боже, знаеш ли
кой е това?! Това е Джаред Лето!"

46
00:02:16,560 --> 00:02:19,000
ПАПАРАЦИ ВРЕМЕНИ

47
00:02:20,960 --> 00:02:22,999
Беше ме поканил в дома си.

48
00:02:23,000 --> 00:02:25,439
Помоли ме да се срещна с него
в неговия хотел.

49
00:02:25,440 --> 00:02:28,479
„Джаред Лето сърдечно ви кани
на празненство."

50
00:02:28,480 --> 00:02:30,919
Изпращане на покана
на много модели.

51
00:02:30,920 --> 00:02:34,679
Изтичах до масата за автографи.

52
00:02:34,680 --> 00:02:37,880
Знаеш ли, повечето млади момичета са го виждали
много като сърцебиене.

53
00:02:43,480 --> 00:02:44,959
Чакай, но...

54
00:02:44,960 --> 00:02:46,479
...това е проблематично.

55
00:02:46,480 --> 00:02:50,079
Има цяло население
които не знаят кой е всъщност.

56
00:02:50,080 --> 00:02:54,279
Ти наистина избра да вземеш
властта си и злоупотребявайте с нея.

57
00:02:54,280 --> 00:02:56,839
В главата ми започнаха да се включват аларми.

58
00:02:56,840 --> 00:02:58,519
— Не за това дойдох тук.

59
00:02:58,520 --> 00:03:01,159
„Докато се върна, ще го направя
като да си съблечеш дрехите."

60
00:03:01,160 --> 00:03:02,559
„Няма значение
на каква възраст си.

61
00:03:02,560 --> 00:03:04,079
„Няма значение
ако си непълнолетен."

62
00:03:04,080 --> 00:03:06,239
И тогава разбрах
той беше в началото на 30-те си години.

63
00:03:06,240 --> 00:03:07,959
Той беше на 34.

64
00:03:07,960 --> 00:03:09,759
Тогава той беше на 42 години.

65
00:03:09,760 --> 00:03:11,279
И тогава той просто отива,

66
00:03:11,280 --> 00:03:13,439
„Ако ще спиш тук,

67
00:03:13,440 --> 00:03:15,640
"ще се събудиш
с пишка в задника."

68
00:03:31,000 --> 00:03:33,639
Хората са като: „На какво се надявахте
да постигнете с вашата книга?"

69
00:03:33,640 --> 00:03:36,959
Две неща. Искам да се гордея с това
и искам да не ме съдят.

70
00:03:36,960 --> 00:03:39,000
да Докоснете и отидете там
за малко.

71
00:03:40,080 --> 00:03:41,999
добре

72
00:03:42,000 --> 00:03:43,080
Мм-хм.

73
00:03:44,640 --> 00:03:46,679
И така, Джаред Лето е актьор

74
00:03:46,680 --> 00:03:48,999
в най-високите сфери
на индустрията.

75
00:03:49,000 --> 00:03:51,720
ПАПАРАЦИ ВРЕМЕНИ

76
00:03:55,720 --> 00:03:58,359
За ролята си печели Оскар

77
00:03:58,360 --> 00:04:00,239
в клуба на купувачите в Далас,

78
00:04:00,240 --> 00:04:03,680
в който той играе транс жена.

79
00:04:05,040 --> 00:04:06,320
И Оскар
отива при...

80
00:04:08,760 --> 00:04:10,519
... Джаред Лето,
Клуб на купувачите от Далас.

81
00:04:10,520 --> 00:04:12,199
РАЗВЪРШВАНЕ

82
00:04:12,200 --> 00:04:14,559
Това подпечата статуса му

83
00:04:14,560 --> 00:04:16,759
като нарицателно име

84
00:04:16,760 --> 00:04:19,600
и един от силните играчи
в Холивуд.

85
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
Той започна

86
00:04:23,480 --> 00:04:26,199
като много известен телевизионен актьор

87
00:04:26,200 --> 00:04:28,679
в моя така наречен живот.

88
00:04:28,680 --> 00:04:32,079
Неговата роля, Джордан Каталано, беше...

89
00:04:32,080 --> 00:04:34,079
...училищната лодка-мечта.

90
00:04:34,080 --> 00:04:37,479
Едно поколение жени -
и мисля, че някои мъже -

91
00:04:37,480 --> 00:04:40,040
бяха хипнотизирани от тези сини очи.

92
00:04:43,800 --> 00:04:46,199
Той е уникален не само с това, че

93
00:04:46,200 --> 00:04:48,039
високопоставен актьор,

94
00:04:48,040 --> 00:04:50,079
той също е предприемач.

95
00:04:50,080 --> 00:04:51,799
И той е инвеститор.

96
00:04:51,800 --> 00:04:54,759
Uber, Airbnb, Spotify, Reddit...

97
00:04:54,760 --> 00:04:56,879
Винаги съм бил предприемач

98
00:04:56,880 --> 00:04:58,919
откакто продавах дрога като дете.
ИНТЕРВЮИРАЩИЯТ СЕ ХИКА

99
00:04:58,920 --> 00:05:00,479
Уау!

100
00:05:00,480 --> 00:05:03,159
Той е свързан с модни къщи,

101
00:05:03,160 --> 00:05:05,599
и освен това той е наистина

102
00:05:05,600 --> 00:05:07,599
успешна рок звезда,

103
00:05:07,600 --> 00:05:10,639
с групата си
Тридесет секунди до Марс.

104
00:05:10,640 --> 00:05:13,240
♪ Не вземайте повече

105
00:05:14,880 --> 00:05:18,560
♪ Не вземай повече... ♪

106
00:05:28,080 --> 00:05:31,120
РАЗВЪРШВАНЕ

107
00:05:40,440 --> 00:05:44,119
Мисля, че първия път
Някога съм срещал Джаред Лето

108
00:05:44,120 --> 00:05:46,199
гледаше Requiem For A Dream

109
00:05:46,200 --> 00:05:48,159
когато бях тийнейджър.

110
00:05:48,160 --> 00:05:51,400
Винаги съм мислил, че си
най-красивото момиче, което съм виждал.

111
00:05:52,840 --> 00:05:53,959
наистина ли

112
00:05:53,960 --> 00:05:55,519
Мислех, че е невероятен.

113
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
Беше филм
това определено остана с мен.

114
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
Air Mail е дигитален седмичник
със седалище в Ню Йорк.

115
00:06:07,440 --> 00:06:09,079
Прави от всичко по малко.

116
00:06:09,080 --> 00:06:10,519
истинско престъпление,

117
00:06:10,520 --> 00:06:11,999
изкуства и култура.

118
00:06:12,000 --> 00:06:14,560
Занимавал съм се и с разследвания.

119
00:06:18,440 --> 00:06:22,640
Следвам този диджей на име Allie Teilz,
в Instagram.

120
00:06:25,480 --> 00:06:27,119
През април 2025 г.

121
00:06:27,120 --> 00:06:29,039
тя публикува в своя Instagram,

122
00:06:29,040 --> 00:06:31,559
екранна снимка на статус във Facebook

123
00:06:31,560 --> 00:06:33,640
тя беше публикувала първоначално през 2012 г.

124
00:06:43,600 --> 00:06:46,159
Тя продължи да казва
че е непълнолетна,

125
00:06:46,160 --> 00:06:47,599
тя беше на 17 по това време,

126
00:06:47,600 --> 00:06:49,200
и че е наясно с нейната възраст.

127
00:06:50,240 --> 00:06:51,519
Тя има много последователи.

128
00:06:51,520 --> 00:06:53,200
Тя има над 100 000 последователи.

129
00:06:55,560 --> 00:06:58,079
Тя започна да получава
много отговори

130
00:06:58,080 --> 00:07:02,919
от жени, за които се твърди, че са имали
подобни преживявания с Джаред,

131
00:07:02,920 --> 00:07:05,040
които тя тогава публикуваше.

132
00:07:26,760 --> 00:07:29,399
Подновявах историята й
на всеки няколко часа,

133
00:07:29,400 --> 00:07:32,960
и бях доста зашеметен от
изобилие от отговори, които тя получи.

134
00:07:33,960 --> 00:07:37,439
Преживяванията варират
от неадекватно поведение

135
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
да нападам.

136
00:07:40,600 --> 00:07:43,680
Привлече вниманието ми и
Започнах да разглеждам историята.

137
00:07:52,320 --> 00:07:54,799
Казвам се Джесика Сартенаер.

138
00:07:54,800 --> 00:07:58,279
Аз съм продуцент на документални филми
и журналист.

139
00:07:58,280 --> 00:08:01,800
Правил съм документални филми
близо десет години...

140
00:08:03,000 --> 00:08:05,080
...често разглеждам
високопоставени хора.

141
00:08:07,480 --> 00:08:11,000
Видяхме публикацията на Али
и реакцията.

142
00:08:12,040 --> 00:08:15,200
Това НЕ е нещо, което виждате
всеки ден

143
00:08:16,200 --> 00:08:18,199
Ако всичко това беше истина,

144
00:08:18,200 --> 00:08:21,039
това бяха обвинения
в огромен мащаб,

145
00:08:21,040 --> 00:08:24,159
за много голям играч
в Холивуд.

146
00:08:24,160 --> 00:08:26,600
И така, ние веднага
започна да разследва.

147
00:08:29,440 --> 00:08:31,679
Говорих с някои от жените
който писа на Али.

148
00:08:31,680 --> 00:08:33,480
Успях да ги проследя.

149
00:08:34,520 --> 00:08:35,919
Оставях телефона

150
00:08:35,920 --> 00:08:38,400
и се почувствах малко
гадно ми е на стомаха.

151
00:08:40,160 --> 00:08:42,959
Сред обвиненията,
имаше една жена,

152
00:08:42,960 --> 00:08:44,359
тя беше на 18 по това време.

153
00:08:44,360 --> 00:08:47,759
Тя отиде до къщата му
и той се разголи

154
00:08:47,760 --> 00:08:50,999
и я хвана за ръката
постави го на пениса му и каза:

155
00:08:51,000 --> 00:08:52,360
— Искам да го плюеш.

156
00:08:54,480 --> 00:08:56,719
Събрах всичките си изследвания,

157
00:08:56,720 --> 00:08:58,280
съберете историята.

158
00:08:59,880 --> 00:09:01,840
В крайна сметка допринесоха девет жени.

159
00:09:04,040 --> 00:09:05,719
Много от тях бяха много уплашени,

160
00:09:05,720 --> 00:09:09,319
поради което повечето от тях поискаха
анонимност.

161
00:09:09,320 --> 00:09:12,439
Изпратихме право на отговор
на Лето и неговия екип,

162
00:09:12,440 --> 00:09:14,119
и те отговориха,

163
00:09:14,120 --> 00:09:16,880
изрично отрича всички обвинения.

164
00:09:18,960 --> 00:09:20,280
Статията се появи на живо.

165
00:09:22,360 --> 00:09:24,839
Беше доста вдигнато
в световен мащаб.

166
00:09:24,840 --> 00:09:27,119
Пазителят,

167
00:09:27,120 --> 00:09:30,119
Италиански национален вестник
Il Corriere della Sera.

168
00:09:30,120 --> 00:09:31,839
Актьорът и музикант Джаред Лето

169
00:09:31,840 --> 00:09:35,919
е обвинен в сексуален
лошо поведение и хищническо поведение.

170
00:09:35,920 --> 00:09:40,479
Твърди се...
Твърди се, че харесва много млади момичета,

171
00:09:40,480 --> 00:09:41,919
тийнейджърки.

172
00:09:41,920 --> 00:09:45,199
Видях, че се съобщава, че
Дисни водеше кризисни разговори.

173
00:09:45,200 --> 00:09:47,680
Хм, той трябваше да играе
водещата роля в Трон: Арес.

174
00:09:48,960 --> 00:09:50,839
Бих искал да се запознаеш с Арес,

175
00:09:50,840 --> 00:09:52,879
най-добрият войник.

176
00:09:52,880 --> 00:09:56,720
Мисля, че разговорите за кризата бяха
около маркетинговата кампания.

177
00:09:57,720 --> 00:09:59,199
Беше голяма работа.

178
00:09:59,200 --> 00:10:01,639
И наистина си помислих, знаете ли,
„Това ще...

179
00:10:01,640 --> 00:10:04,959
„Това ще има
някои последици от реалния живот за...

180
00:10:04,960 --> 00:10:06,600
"...за Джаред."

181
00:10:08,440 --> 00:10:10,799
Когато излезе статията за въздушната поща,

182
00:10:10,800 --> 00:10:14,039
това беше за първи път
че жените са отишли на запис,

183
00:10:14,040 --> 00:10:16,640
твърдейки, че са имали
е била сексуално малтретирана от Лето.

184
00:10:18,000 --> 00:10:20,840
Гледахме и чакахме да видим
какви могат да бъдат последствията.

185
00:10:21,960 --> 00:10:23,720
И така, с течение на дните...

186
00:10:25,120 --> 00:10:27,359
...вписвах
"Обвиненията за Джаред Лето"

187
00:10:27,360 --> 00:10:28,960
или просто гугъл "Джаред Лето".

188
00:10:30,160 --> 00:10:33,120
Започнах да виждам други новини
за него, което не беше свързано...

189
00:10:34,040 --> 00:10:37,399
И видях статиите
около обвиненията

190
00:10:37,400 --> 00:10:39,000
започват да се стичат.

191
00:10:40,400 --> 00:10:42,880
Помислих си: „О, уау“.
Като "Това е."

192
00:10:44,920 --> 00:10:46,999
Бях... предполагам, че бях разочарован.

193
00:10:47,000 --> 00:10:48,719
Бях разочарован

194
00:10:48,720 --> 00:10:51,880
светът не взе
обвиненията на моите жертви сериозно.

195
00:10:57,400 --> 00:11:01,040
След седмици Лето започна да прави
реклама за Трон: Арес...

196
00:11:02,280 --> 00:11:04,359
Ние сме в Лондон
и сме супер развълнувани.

197
00:11:04,360 --> 00:11:06,199
Беше страхотна нощ досега.

198
00:11:06,200 --> 00:11:09,559
...завършвайки с поява
на върха на Пикадили Лайтс

199
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
като промоционален трик за филма.

200
00:11:14,080 --> 00:11:17,359
Наистина неудобна истина
за Холивуд е това

201
00:11:17,360 --> 00:11:20,199
сега се правят изчисления

202
00:11:20,200 --> 00:11:23,319
че това не е край на кариерата.

203
00:11:23,320 --> 00:11:26,240
Мисля, че изчислението е направено
с Джаред Лето.

204
00:11:28,040 --> 00:11:31,959
„Можем да го отменим, можем да го яздим
навън, можем да го отклоним

205
00:11:31,960 --> 00:11:35,359
"и след шест месеца, или
знаете, след шест минути,

206
00:11:35,360 --> 00:11:37,439
„ще дойде друга история
надолу по щуката

207
00:11:37,440 --> 00:11:39,440
"и изсмучете целия кислород
в стаята."

208
00:11:41,440 --> 00:11:44,480
Все още работехме върху нашите
разследване на заден план.

209
00:11:46,080 --> 00:11:48,879
40 жени бяха писали в Allie.

210
00:11:48,880 --> 00:11:51,800
Девет жени бяха записани
с въздушна поща.

211
00:11:53,680 --> 00:11:55,959
Така че наистина се питахме,

212
00:11:55,960 --> 00:11:58,240
колко разпространено беше това...

213
00:11:59,360 --> 00:12:01,640
...и колко дълго е
продължава за?

214
00:12:05,320 --> 00:12:07,000
Започнахме да копаем по-дълбоко...

215
00:12:09,080 --> 00:12:10,800
...и тогава открихме Ета.

216
00:12:20,000 --> 00:12:21,839
Първият имейл,

217
00:12:21,840 --> 00:12:24,120
той просто изпрати изображение
на поканата.

218
00:12:26,000 --> 00:12:29,480
„Джаред Лето сърдечно ви кани
на празненство."

219
00:12:32,320 --> 00:12:34,879
Казах, "Благодаря ви за поканата,
но не можах да го направя,

220
00:12:34,880 --> 00:12:37,080
"въпреки че съм сигурен
щеше да е забавно."

221
00:12:38,360 --> 00:12:40,319
И той отговори: „Изпратете ми съобщение,“

222
00:12:40,320 --> 00:12:41,880
и ми даде номера си.

223
00:12:42,960 --> 00:12:45,439
Дори не се замислих
колко странно беше

224
00:12:45,440 --> 00:12:49,080
да бъде поканен от 42-годишен мъж,
на 16, на парти.

225
00:12:53,000 --> 00:12:55,759
Знам със сигурност, ако не тогава,

226
00:12:55,760 --> 00:12:58,760
Казах му няколко дни
по-късно, когато си пишехме.

227
00:13:00,480 --> 00:13:03,319
Писахме си няколко дни
и тогава...

228
00:13:03,320 --> 00:13:06,039
След това започваше да се обажда предимно.

229
00:13:06,040 --> 00:13:07,680
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

230
00:13:09,040 --> 00:13:13,399
Той никога нямаше да ми се обади
без да го прави частен номер.

231
00:13:13,400 --> 00:13:17,600
Мисля, че той даде всичко от себе си
за да се увери, че няма доказателства.

232
00:13:19,200 --> 00:13:21,559
Като, в началото беше, като,
ти знаеш,

233
00:13:21,560 --> 00:13:22,879
„С кого подписахте?

234
00:13:22,880 --> 00:13:24,280
— О, как мина?

235
00:13:25,520 --> 00:13:27,600
Но бързо се премести в...

236
00:13:28,720 --> 00:13:31,719
„О, добре, ти си девствена.
Имате ли пречупвания?

237
00:13:31,720 --> 00:13:33,359
„Какво те интересува?

238
00:13:33,360 --> 00:13:35,639
"О, можеш ли да пръскаш?"

239
00:13:35,640 --> 00:13:38,320
Като че ли изглеждаше много заинтересован
в шприцоване.

240
00:13:39,840 --> 00:13:44,960
Той го спомена поне веднъж
той и аз правим секс в някакъв момент.

241
00:13:48,960 --> 00:13:52,359
Хм, спомням си чувството,
като, нервен.

242
00:13:52,360 --> 00:13:53,999
малко притеснен,

243
00:13:54,000 --> 00:13:55,639
малко неудобно,

244
00:13:55,640 --> 00:13:58,919
но по онова време,
Спомням си, че ми беше много трудно,

245
00:13:58,920 --> 00:14:02,400
като да казваш "не" на нещата
или като поставяне на граници.

246
00:14:06,680 --> 00:14:10,319
Попита ме дали може да даде
моя номер на негов приятел.

247
00:14:10,320 --> 00:14:12,359
Просто го помня, знаете ли,

248
00:14:12,360 --> 00:14:15,480
казвайки ми това
това беше като бизнес нещо.

249
00:14:17,040 --> 00:14:19,720
И аз си казах: „Да, разбира се.
Каквото и да е. Това е добре."

250
00:14:21,120 --> 00:14:23,999
Този човек ми каза
името му беше Кристиян,

251
00:14:24,000 --> 00:14:25,600
щеше да ми звъни много.

252
00:14:28,280 --> 00:14:30,679
Той искаше да...

253
00:14:30,680 --> 00:14:32,839
...наеми ме да снимам порно.

254
00:14:32,840 --> 00:14:35,799
И той каза: „Знаеш ли, това
няма значение дали си непълнолетен.

255
00:14:35,800 --> 00:14:37,079
„Ще го измислим.

256
00:14:37,080 --> 00:14:39,999
„Като, нали знаеш, ще получим
наистина хубава къща в хълмовете.

257
00:14:40,000 --> 00:14:43,679
„Знаеш ли, ще имаме,
като шест момчета под душа,

258
00:14:43,680 --> 00:14:46,160
"и ги имам, като,
ела навсякъде по теб."

259
00:14:48,600 --> 00:14:52,079
И защото той също щеше да ми се обади
от частен номер,

260
00:14:52,080 --> 00:14:55,720
Не знаех, понякога,
ако щеше да бъде Джаред или той.

261
00:15:02,360 --> 00:15:04,959
И двамата бяха наистина обсебени

262
00:15:04,960 --> 00:15:08,200
като се споменава възможността
на пръскане.

263
00:15:09,720 --> 00:15:11,360
И двамата, да.

264
00:15:17,520 --> 00:15:22,239
аз мисля
не би било толкова изненадващо

265
00:15:22,240 --> 00:15:24,720
ако това се окаже истината,
знаеш ли

266
00:15:53,560 --> 00:15:55,999
А ти на колко години си Вие.

267
00:15:56,000 --> 00:15:57,280
17. Ела тук.

268
00:15:58,360 --> 00:15:59,560
ела тук

269
00:16:00,480 --> 00:16:01,960
Прегърни ме първо.

270
00:16:03,200 --> 00:16:05,400
РАЗВЪРШВАНЕ

271
00:16:07,400 --> 00:16:09,279
СМЯХ

272
00:16:09,280 --> 00:16:11,440
Добре, сега можеш да го пуснеш.

273
00:16:13,400 --> 00:16:15,079
как се казваш Кейт.

274
00:16:15,080 --> 00:16:16,719
Кейт. ти откъде си

275
00:16:16,720 --> 00:16:18,719
Ел Ей Ти си от Ел Ей?

276
00:16:18,720 --> 00:16:21,519
„Това ми харесва
за момичетата в гимназията."

277
00:16:21,520 --> 00:16:22,959
СМЯХ

278
00:16:22,960 --> 00:16:25,879
„Продължавам да остарявам,
те просто остават на същата възраст.

279
00:16:25,880 --> 00:16:28,439
„Добре, добре, добре.

280
00:16:28,440 --> 00:16:30,600
— Добре, добре, добре.

281
00:16:32,880 --> 00:16:37,239
Има обвинения
въртящи се около Лето от десетилетия.

282
00:16:37,240 --> 00:16:39,039
Още през 2005 г.

283
00:16:39,040 --> 00:16:41,239
имаше статия
в New York Post

284
00:16:41,240 --> 00:16:44,239
твърдейки, че Лето се приближава

285
00:16:44,240 --> 00:16:48,399
тийнейджъри и непълнолетни момичета
в хотел в Ню Йорк,

286
00:16:48,400 --> 00:16:50,439
и им изпращате съобщения.

287
00:16:50,440 --> 00:16:53,439
Но това, което наистина ни изненада

288
00:16:53,440 --> 00:16:56,440
беше само колко обвинения
действително съществува онлайн.

289
00:16:58,240 --> 00:17:01,559
Преброих около 120 обвинения

290
00:17:01,560 --> 00:17:04,119
отнасящи се до силно загрижени
поведение

291
00:17:04,120 --> 00:17:05,919
жени казаха, че са били свидетели,

292
00:17:05,920 --> 00:17:08,879
чух за
или са преживели себе си,

293
00:17:08,880 --> 00:17:13,160
и някои от тези твърдения са датирани
още в началото на 2000-те.

294
00:17:27,840 --> 00:17:30,199
Добре, добре, надолу по пътя на паметта, нали?

295
00:17:30,200 --> 00:17:31,680
Тук имам няколко снимки на...

296
00:17:33,440 --> 00:17:37,160
...в онзи ден,
когато бях малко по-малък.

297
00:17:39,280 --> 00:17:42,159
Боже мой
Помните ли снимки?!

298
00:17:42,160 --> 00:17:43,679
Вече всичко е цифрово.

299
00:17:43,680 --> 00:17:45,639
Няма такова нещо.

300
00:17:45,640 --> 00:17:47,199
добре Това определено е гимназия.

301
00:17:47,200 --> 00:17:49,640
Разпознавам гимназията си
на който ходех.

302
00:17:54,320 --> 00:17:56,999
Боже мой
Това вероятно е точно наоколо...

303
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
Точно по времето
когато го срещнах.

304
00:18:01,400 --> 00:18:02,839
Приличам на такова бебе.

305
00:18:02,840 --> 00:18:05,079
Поглеждайки назад към тези снимки,
това е...

306
00:18:05,080 --> 00:18:06,719
...толкова е лудо да...

307
00:18:06,720 --> 00:18:08,880
Искам да кажа, гледам...
Да, изглеждам толкова млад.

308
00:18:15,440 --> 00:18:20,079
Винаги съм бил такъв, като,
човек със свободен дух.

309
00:18:20,080 --> 00:18:22,759
И аз все още, всъщност,
до днес, един от тези

310
00:18:22,760 --> 00:18:25,479
"първо действай, после мисли", разбираш ли?

311
00:18:25,480 --> 00:18:28,359
Просто опитайте нещата и след това,
ако се получи, чудесно,

312
00:18:28,360 --> 00:18:30,200
и ако не стане,
тогава вече знаеш.

313
00:18:36,360 --> 00:18:38,559
През 2002 г., когато бях на 17,

314
00:18:38,560 --> 00:18:40,399
Имах тази работа в Planet Hollywood

315
00:18:40,400 --> 00:18:42,039
в Лас Вегас.

316
00:18:42,040 --> 00:18:43,919
Работех в мола.

317
00:18:43,920 --> 00:18:45,839
Влязоха група момчета.

318
00:18:45,840 --> 00:18:47,759
Един от тях изглеждаше познат.

319
00:18:47,760 --> 00:18:49,799
И така, казах: „О, изглеждаш ми познат.

320
00:18:49,800 --> 00:18:52,999
И той каза: "Е,
в коя гимназия си учил?"

321
00:18:53,000 --> 00:18:56,119
И аз казах: "О, отидох при..."
Знаеш ли, тази гимназия.

322
00:18:56,120 --> 00:18:58,479
И той беше като,
„О, няма начин. Аз също."

323
00:18:58,480 --> 00:19:00,519
Приятелите му започнаха да се смеят

324
00:19:00,520 --> 00:19:02,919
и те бяха като,
— Той не е ходил във вашата гимназия.

325
00:19:02,920 --> 00:19:04,519
Те казаха: „Той е известен.

326
00:19:04,520 --> 00:19:06,679
— Това е Джаред Лето.

327
00:19:06,680 --> 00:19:08,319
Те кашлят.

328
00:19:08,320 --> 00:19:10,679
„Той има този филм, който излиза
наречена паник стая..."

329
00:19:10,680 --> 00:19:12,559
Никой няма да умре, човече!

330
00:19:12,560 --> 00:19:15,919
Моля, вземете ли топките
да последвам нещо?

331
00:19:15,920 --> 00:19:18,679
„...и ние сме във Вегас, защото
ние всъщност току-що започнахме тази група,

332
00:19:18,680 --> 00:19:20,599
"наречен Тридесет секунди до Марс."

333
00:19:20,600 --> 00:19:22,639
— О, страхотно. Като: „Това е страхотно.

334
00:19:22,640 --> 00:19:24,079
— Знаеш ли, ти си известен.

335
00:19:24,080 --> 00:19:25,959
Все още не знаех кой е той, нали?

336
00:19:25,960 --> 00:19:28,039
Така че ти казваше,
цялата снощи, ти го пропусна.

337
00:19:28,040 --> 00:19:29,999
Така че просто ги развеждах

338
00:19:30,000 --> 00:19:31,719
и ги превеждайки през магазина,

339
00:19:31,720 --> 00:19:33,439
и беше просто, знаете ли, като...

340
00:19:33,440 --> 00:19:36,439
...знаеш ли, като забавна, непринудена атмосфера.
Тогава Джаред Лето беше като,

341
00:19:36,440 --> 00:19:37,999
„Хей, изглеждаш наистина готин.“

342
00:19:38,000 --> 00:19:39,599
ти знаеш,
„Мога ли да получа телефонния ви номер?“

343
00:19:39,600 --> 00:19:41,239
като,
„Искаш ли да се мотаем по-късно?“

344
00:19:41,240 --> 00:19:43,159
— Да. Знаеш ли, аз съм като,
— О, страхотно.

345
00:19:43,160 --> 00:19:45,079
Като, той е знаменитост, нали?
Аз съм на 17.

346
00:19:45,080 --> 00:19:46,519
Това е шибан щастлив ден.

347
00:19:46,520 --> 00:19:48,720
Мисля, че беше за първи път
Срещал съм знаменитост.

348
00:19:51,040 --> 00:19:55,439
И така щях да се срещнем
с него след работа,

349
00:19:55,440 --> 00:19:58,000
и ме помоли да се срещна с него
в неговия хотел.

350
00:19:59,640 --> 00:20:01,439
Беше наистина близо до работата ми

351
00:20:01,440 --> 00:20:04,680
и аз се вмъкнах,
и това беше този мрачен мотел.

352
00:20:07,320 --> 00:20:08,559
Не се замислих много.

353
00:20:08,560 --> 00:20:10,559
Просто бях като,
„О, той все още се подготвя

354
00:20:10,560 --> 00:20:11,879
„и ще се срещнем там горе

355
00:20:11,880 --> 00:20:13,960
"и тогава ще излезем
след това."

356
00:20:15,520 --> 00:20:17,960
Така че почуках на вратата, влязох...

357
00:20:19,680 --> 00:20:21,839
... Седнах на леглото и той беше като,

358
00:20:21,840 --> 00:20:24,800
„Хей, да, просто ще скоча
под душа много бързо.

359
00:20:25,800 --> 00:20:27,159
— Имате ли нещо против да изчакате?

360
00:20:27,160 --> 00:20:30,360
И аз си казах: "Не, разбира се, че не."
Например, "Върви, завършвай с подготовката."

361
00:20:40,440 --> 00:20:41,599
Хм...

362
00:20:41,600 --> 00:20:43,320
съжалявам Тук става трудно.

363
00:20:46,640 --> 00:20:49,120
О, съжалявам. Трябва, като,
събера се

364
00:20:55,040 --> 00:20:57,839
Седях на леглото и чаках
за да се подготви и...

365
00:20:57,840 --> 00:20:59,319
...и той ми се обади

366
00:20:59,320 --> 00:21:01,599
и той беше като,
„Хей, ела тук

367
00:21:01,600 --> 00:21:04,520
"за да можем да говорим
докато съм, разбирате ли, под душа."

368
00:21:07,240 --> 00:21:09,240
И така влязох в банята.

369
00:21:11,200 --> 00:21:15,000
Не мисля
имаше много разменени думи.

370
00:21:17,120 --> 00:21:19,799
И когато отвори
завесата за баня...

371
00:21:19,800 --> 00:21:21,760
...започна да ме целува.

372
00:21:23,120 --> 00:21:25,000
И тогава той ме хвана за ръката.

373
00:21:26,160 --> 00:21:28,359
Дори не знам
как да кажа тази част,

374
00:21:28,360 --> 00:21:29,959
но той ме хвана за ръката и той...

375
00:21:29,960 --> 00:21:33,159
...Предполагам, започна, като,
докосвайки се с ръката ми -

376
00:21:33,160 --> 00:21:37,279
използвайки ръката си, предполагам,
мастурбира се с ръката ми.

377
00:21:37,280 --> 00:21:38,680
Хм...

378
00:21:40,320 --> 00:21:41,560
...и, хм...

379
00:21:43,280 --> 00:21:45,759
... алармите започнаха да се включват
в главата ми, като,

380
00:21:45,760 --> 00:21:47,159
— Какво правиш тук?

381
00:21:47,160 --> 00:21:50,119
Като: „Това не е
за какво си дошъл тук."

382
00:21:50,120 --> 00:21:51,799
И в този момент аз...

383
00:21:51,800 --> 00:21:56,640
...определено разбрах
че не бях в страхотна ситуация.

384
00:21:58,960 --> 00:22:01,799
ти знаеш,
Сам съм в тази стая и...

385
00:22:01,800 --> 00:22:04,320
Сякаш не знаех
какво щеше да се случи, нали?

386
00:22:05,320 --> 00:22:08,600
Отдръпнах се и бях като,
— Добре, отивам.

387
00:22:10,200 --> 00:22:11,880
Той излезе, сложи кърпа.

388
00:22:13,720 --> 00:22:17,519
Има нещо странно
че винаги съм си спомнял.

389
00:22:17,520 --> 00:22:20,239
Погледна... Излезе навън
и си спомням той, като,

390
00:22:20,240 --> 00:22:22,279
специално, като, погледна
наляво и погледна...

391
00:22:22,280 --> 00:22:25,119
Почти като виждане
ако имаше някой наоколо...

392
00:22:25,120 --> 00:22:27,480
...преди да ме пусне от стаята.

393
00:22:41,840 --> 00:22:44,839
Нямахме... Нямахме интернет
в нашите ръце, нали?

394
00:22:44,840 --> 00:22:46,319
И бях на работа.

395
00:22:46,320 --> 00:22:48,079
Слязох от работа.

396
00:22:48,080 --> 00:22:49,599
Срещнах се с него.

397
00:22:49,600 --> 00:22:52,359
И така не знаех нищо
за него до

398
00:22:52,360 --> 00:22:54,519
след всичко, когато се прибрах,

399
00:22:54,520 --> 00:22:57,999
и тогава го потърсих...
като компютър, разбираш ли?

400
00:22:58,000 --> 00:23:00,760
И тогава разбрах
той беше в началото на 30-те си години.

401
00:23:02,440 --> 00:23:04,160
Знаеш ли, вече съм на 40 години...

402
00:23:05,280 --> 00:23:06,480
...и...

403
00:23:07,400 --> 00:23:09,080
...целия ми живот...

404
00:23:10,360 --> 00:23:13,520
...аз гледах на това събитие като...

405
00:23:14,760 --> 00:23:16,120
...бях глупаво момиче...

406
00:23:17,120 --> 00:23:20,119
...което направи нещо глупаво,
направи нещо тъпо...

407
00:23:20,120 --> 00:23:22,920
...и така се случи това лошо нещо.

408
00:23:24,520 --> 00:23:26,520
Но, разбира се, стана, защото...

409
00:23:28,160 --> 00:23:29,800
...направих нещо глупаво и така...

410
00:23:30,720 --> 00:23:32,160
... зависи от мен.

411
00:23:33,960 --> 00:23:37,800
Не мисля
Аз някога, доскоро, някога...

412
00:23:40,080 --> 00:23:41,719
...обвини го.

413
00:23:41,720 --> 00:23:43,360
Винаги съм обвинявал мен.

414
00:23:56,360 --> 00:23:59,679
През 2005 г., Тридесет секунди до Марс
издаде албум

415
00:23:59,680 --> 00:24:01,559
наречена Красива лъжа,

416
00:24:01,560 --> 00:24:03,679
и в този албум имаше песен, наречена

417
00:24:03,680 --> 00:24:05,279
Убийството,

418
00:24:05,280 --> 00:24:08,679
което беше невероятно популярно...

419
00:24:08,680 --> 00:24:14,599
♪ Ела да ме разбиеш

420
00:24:14,600 --> 00:24:16,759
♪ Погребете ме, погребете ме

421
00:24:16,760 --> 00:24:20,439
♪ Приключих с...

422
00:24:20,440 --> 00:24:25,360
♪ Ти... ♪

423
00:24:26,520 --> 00:24:29,759
♪ Погледни в очите ми

424
00:24:29,760 --> 00:24:32,479
♪ Ти си...
Убива ме, убива ме

425
00:24:32,480 --> 00:24:39,999
♪ Приключих с теб! ♪

426
00:24:40,000 --> 00:24:43,440
...и наистина видя
навлизането им в мейнстрийма.

427
00:24:44,600 --> 00:24:46,439
Как си, Ню Йорк?

428
00:24:46,440 --> 00:24:48,199
РАЗВЪРШВАНЕ

429
00:24:48,200 --> 00:24:51,839
Изведнъж Лето получи достъп
на тази огромна, предана фен база,

430
00:24:51,840 --> 00:24:54,600
много от които бяха
млади тийнейджърки.

431
00:25:07,640 --> 00:25:13,520
Като тийнейджър бях много такъв
пънк, гот дете.

432
00:25:16,320 --> 00:25:18,799
Имах боядисана коса,
Носех рибарки,

433
00:25:18,800 --> 00:25:21,280
Носих черно червило,
Носих черен лак за нокти.

434
00:25:22,480 --> 00:25:24,960
Сцената беше толкова подкрепяща.

435
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
Беше просто усещане за...
като общност.

436
00:25:30,760 --> 00:25:33,159
За първи път чувам
Тридесет секунди до Марс

437
00:25:33,160 --> 00:25:36,959
беше по радиото,
и веднага бях пристрастен.

438
00:25:36,960 --> 00:25:40,080
Буквално слушах
към The Kill при повторение.

439
00:25:43,560 --> 00:25:47,839
Гледах Тридесет секунди до Марс
на 99X Коледен бал.

440
00:25:47,840 --> 00:25:49,920
Майка ми ми купи билети.

441
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
Концертът беше абсолютно невероятен.

442
00:25:56,240 --> 00:25:58,799
О, бях в рая
когато видях Джаред Лето на сцената.

443
00:25:58,800 --> 00:26:00,639
Като 14-годишно момиче
с малко...

444
00:26:00,640 --> 00:26:02,000
...с малко влюбена в него.

445
00:26:05,600 --> 00:26:08,039
И така, Тридесет секунди до Марс
излиза извън сцената.

446
00:26:08,040 --> 00:26:10,200
РАЗВЪРШВАНЕ

447
00:26:11,400 --> 00:26:15,040
Допускаха хората
да взема автографи и да се срещам с тях.

448
00:26:16,840 --> 00:26:19,039
Отидох до Джаред Лето,

449
00:26:19,040 --> 00:26:21,039
каза му, "Аз съм голям фен,"

450
00:26:21,040 --> 00:26:23,719
и протегнах ризата си
той да подпише,

451
00:26:23,720 --> 00:26:26,879
надявам се на ръка
или може би на корема

452
00:26:26,880 --> 00:26:32,000
и вместо това той избра да подпише
ризата ми през гърдите ми.

453
00:26:33,080 --> 00:26:35,600
И той ми каза,
— Имаш хубав багажник.

454
00:26:36,680 --> 00:26:38,879
И в този период от време,

455
00:26:38,880 --> 00:26:41,600
той помоли бодигарда си да продължи
и ме отведи зад кулисите.

456
00:26:42,640 --> 00:26:45,399
Дори не ме попита
ако исках да отида зад кулисите.

457
00:26:45,400 --> 00:26:47,439
Той буквално огледа охраната си
пазач и каза,

458
00:26:47,440 --> 00:26:48,800
— Вземи я... вземи я обратно.

459
00:26:50,760 --> 00:26:52,320
Бях много ниска.

460
00:26:53,760 --> 00:26:55,839
Имах брекети.

461
00:26:55,840 --> 00:26:58,280
Беше много очевидно
че бях тийнейджър.

462
00:27:00,560 --> 00:27:03,319
майка ми,
който стоеше до мен,

463
00:27:03,320 --> 00:27:05,279
беше като: „Това е дъщеря ми.

464
00:27:05,280 --> 00:27:07,080
"Тя е на шибаните 14."

465
00:27:08,520 --> 00:27:10,319
И той я погледна и каза:

466
00:27:10,320 --> 00:27:11,960
„Все още е хубав багажник.“

467
00:27:17,600 --> 00:27:19,679
Не успяхме да останем и да завършим
концертът.

468
00:27:19,680 --> 00:27:21,320
Майка ми ме заведе у дома.

469
00:27:24,320 --> 00:27:26,519
Това не беше приятно преживяване

470
00:27:26,520 --> 00:27:28,279
да трябва да минеш.

471
00:27:28,280 --> 00:27:31,760
Не трябва да ме докосваш
гърди по какъвто и да е начин, форма или форма.

472
00:27:35,040 --> 00:27:36,639
бях на 14,

473
00:27:36,640 --> 00:27:39,199
и това трябваше да бъде
чувство за общност за мен.

474
00:27:39,200 --> 00:27:41,719
Такива неща не се предполагат
да се случи на метъл концерти.

475
00:27:41,720 --> 00:27:43,119
Ще се разплача.

476
00:27:43,120 --> 00:27:46,240
Такива неща не се предполагат
да се случи, когато...

477
00:27:47,440 --> 00:27:49,400
...се предполага, че се наслаждават
себе си.

478
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
благодаря

479
00:28:16,520 --> 00:28:20,800
Това наистина промени живота ми
по истински начин.

480
00:28:22,320 --> 00:28:24,599
Спрях да ходя на концерти
като цяло.

481
00:28:24,600 --> 00:28:27,880
Спрях да слушам
на този вид музика.

482
00:28:29,040 --> 00:28:32,400
Наистина се чувствах така, сякаш съм била
се възползва от.

483
00:28:35,560 --> 00:28:37,479
Какво ме възбужда?

484
00:28:37,480 --> 00:28:40,359
Бих искал да отговоря на това
като зададете въпрос.

485
00:28:40,360 --> 00:28:42,000
Какво не ме възбужда?

486
00:28:46,160 --> 00:28:50,319
Искахме да говорим с вътрешни хора
от средата на 2000-те години.

487
00:28:50,320 --> 00:28:52,719
И така, хора, които са прекарали време
с Лето,

488
00:28:52,720 --> 00:28:55,520
които са работили с него
в контекста на неговата група.

489
00:28:57,680 --> 00:29:00,799
И така, ние се свързахме
стотици хора -

490
00:29:00,800 --> 00:29:05,000
продуценти, членове на екипа,
турне персонал, дори колеги от групата...

491
00:29:07,400 --> 00:29:10,759
...и беше наистина, наистина трудно
да накараме хората да говорят с нас.

492
00:29:10,760 --> 00:29:12,959
Много от тях бяха уплашени
да говориш.

493
00:29:12,960 --> 00:29:14,560
Много бяха подписали NDA.

494
00:29:16,720 --> 00:29:19,040
Но тогава, в крайна сметка,
намерихме Саймън.

495
00:29:20,240 --> 00:29:22,040
Мисля, че това е той.

496
00:29:24,360 --> 00:29:26,679
Здравей, Саймън. здрасти

497
00:29:26,680 --> 00:29:30,600
Джесика. много ти благодаря
за това, че измина целия този път.

498
00:29:31,840 --> 00:29:35,320
Добре, позволете ми да ви представя...
дебнещите тук.

499
00:29:38,280 --> 00:29:40,399
Говорейки ми анонимно -

500
00:29:40,400 --> 00:29:42,799
това от страх от последствия ли е?

501
00:29:42,800 --> 00:29:46,280
Не искам да бъда забележителен в това
изобщо, но...

502
00:29:47,600 --> 00:29:49,080
...искам да направя моята част.

503
00:29:51,680 --> 00:29:54,040
Искам ли да кажа на дъщеря си...

504
00:29:55,160 --> 00:29:57,599
...че не се изправих
за това, което беше правилно

505
00:29:57,600 --> 00:30:00,279
когато имам възможност
да кажа нещо?

506
00:30:00,280 --> 00:30:03,639
Нека поговорим за
Тридесет секунди до Марс.

507
00:30:03,640 --> 00:30:06,360
Работих с групата
за около десетилетие.

508
00:30:07,760 --> 00:30:10,959
Джаред като цяло беше много съсредоточен

509
00:30:10,960 --> 00:30:13,719
и трудолюбив. Много взискателен.

510
00:30:13,720 --> 00:30:16,080
Имаше ясна визия
от това, което искаше.

511
00:30:18,000 --> 00:30:19,879
През един период от време,

512
00:30:19,880 --> 00:30:22,519
щяха да настроят записа си
оборудване в резервна стая

513
00:30:22,520 --> 00:30:25,279
в къщата, само с едно бюро

514
00:30:25,280 --> 00:30:27,279
и няколко стола,

515
00:30:27,280 --> 00:30:29,079
микрофон,

516
00:30:29,080 --> 00:30:31,080
няколко опаковъчни одеяла.

517
00:30:33,880 --> 00:30:37,159
Щеше да пише с момичета.

518
00:30:37,160 --> 00:30:40,359
вероятно ще има,
обикновено в даден ден,

519
00:30:40,360 --> 00:30:43,000
да е за две момичета
че може да се отбие.

520
00:30:45,680 --> 00:30:48,599
Не беше необичайно
че той ще ги пусне вътре,

521
00:30:48,600 --> 00:30:52,559
нещо като точка към стол
за да седнат,

522
00:30:52,560 --> 00:30:55,840
и евентуално да ги игнорирате
за около 10, 15 минути.

523
00:30:57,800 --> 00:31:00,439
Може да направи груба забележка.

524
00:31:00,440 --> 00:31:03,920
Може би може да е,
— Ти си мръсно момиче, нали?

525
00:31:05,000 --> 00:31:07,119
Усещането...

526
00:31:07,120 --> 00:31:09,919
...беше ли той
опитвайки се да упражня контрол,

527
00:31:09,920 --> 00:31:11,960
опитвайки се да наложи чувство за сила.

528
00:31:13,800 --> 00:31:17,599
Имаше един конкретен случай
че ясно си спомням,

529
00:31:17,600 --> 00:31:20,800
където трябваше да бъде оставено момиче
от нейните родители.

530
00:31:23,000 --> 00:31:26,680
Това конкретно момиче
изглеждаше много млад и...

531
00:31:28,520 --> 00:31:31,040
... Джаред щеше да бъде
в началото на 30-те си години.

532
00:31:33,640 --> 00:31:35,520
Отидоха в спалнята.

533
00:31:36,920 --> 00:31:40,439
Когато се върнаха,
и тя искаше снимка с него

534
00:31:40,440 --> 00:31:43,119
и тя се опита да му даде
целувка по бузата,

535
00:31:43,120 --> 00:31:44,640
той я спря...

536
00:31:45,800 --> 00:31:49,359
...и исках да се уверя
че снимката изглеждаше така

537
00:31:49,360 --> 00:31:52,880
нещо като спонтанен
платоническа среща.

538
00:31:54,200 --> 00:31:57,879
В този момент тя трябваше да се свърже
родителите й да дойдат да я вземат.

539
00:31:57,880 --> 00:32:00,080
Сигурно беше минал само час.

540
00:32:02,520 --> 00:32:05,119
Тя просто седеше там.

541
00:32:05,120 --> 00:32:06,919
Усещането във въздуха,

542
00:32:06,920 --> 00:32:10,040
чувствах се като срам
и смущение.

543
00:32:11,400 --> 00:32:13,640
Просто си спомням, че бях наистина трогнат
от него.

544
00:32:17,760 --> 00:32:19,679
И така, какво си помислихте

545
00:32:19,680 --> 00:32:23,560
когато започнаха обвиненията
да изплува миналата година?

546
00:32:24,760 --> 00:32:28,159
Спомням си, че четох статиите

547
00:32:28,160 --> 00:32:31,479
и след това попадам на видео

548
00:32:31,480 --> 00:32:35,320
че една млада жена е направила,
говорейки за времето си с Джаред.

549
00:32:37,160 --> 00:32:41,519
Спомням си, че тя рецитира някои от
нещата, които Джаред би й казал.

550
00:32:41,520 --> 00:32:44,399
Нямаше съмнение за това,

551
00:32:44,400 --> 00:32:46,759
тя не си измисляше.

552
00:32:46,760 --> 00:32:48,639
Това е неговият език.

553
00:32:48,640 --> 00:32:51,680
Бихте ли ми показали видеото
за което говориш?

554
00:32:53,680 --> 00:32:57,039
За първи път го срещнах, когато имах

555
00:32:57,040 --> 00:33:00,159
току-що навърши 17, а той беше на 33.

556
00:33:00,160 --> 00:33:04,239
Срещнах го след това
концерт на Thirty Seconds To Mars.

557
00:33:04,240 --> 00:33:08,519
Беше започнал да се движи
просто от флирт,

558
00:33:08,520 --> 00:33:11,959
да казваш неща
от по-сексуален характер.

559
00:33:11,960 --> 00:33:14,439
Той буквално започна да ми звъни
лолита,

560
00:33:14,440 --> 00:33:17,039
казвайки ми, че е достатъчно възрастен
да ми бъде баща.

561
00:33:17,040 --> 00:33:18,839
Знаеше, че съм на 17.

562
00:33:18,840 --> 00:33:23,559
Той... правеше различни неща,
като да ме целунеш по врата,

563
00:33:23,560 --> 00:33:27,679
докосни гърдите ми, вземи ръката ми,
сложи го върху панталоните му.

564
00:33:27,680 --> 00:33:29,399
Веднъж бях зад кулисите с него,

565
00:33:29,400 --> 00:33:32,519
той ме хвана за лицето
и ме накара да обещая

566
00:33:32,520 --> 00:33:34,560
че нямаше да кажа на никого.

567
00:33:39,840 --> 00:33:43,800
Правеше това поведение, което тя е
описването ви се струва познато?

568
00:33:44,920 --> 00:33:49,480
Необичайни са нещата, които тя казва
за това как ще се държи с нея.

569
00:33:51,080 --> 00:33:54,240
Това е разстройващо. Притеснително е.

570
00:33:55,680 --> 00:33:59,560
Напълно връща спомените
на това, на което бях свидетел.

571
00:34:12,440 --> 00:34:14,239
Групата му имаше концерт.

572
00:34:14,240 --> 00:34:16,359
Бях с друго момиче.

573
00:34:16,360 --> 00:34:18,920
И бяхме зад кулисите.

574
00:34:20,320 --> 00:34:22,039
Бях на 17.

575
00:34:22,040 --> 00:34:25,159
Всъщност не беше Джаред Лето
който се приближи до мен.

576
00:34:25,160 --> 00:34:28,759
Беше изпратил свой познат,
вероятно на около 40 години.

577
00:34:28,760 --> 00:34:31,879
Той беше комик.
И той ми каза, знаете ли,

578
00:34:31,880 --> 00:34:34,639
„Джаред те е видял
откъдето е там,

579
00:34:34,640 --> 00:34:37,319
“ и той се интересуваше
да получа номера ти."

580
00:34:37,320 --> 00:34:40,479
Всъщност не го срещнах
на това място по това време.

581
00:34:40,480 --> 00:34:41,800
Това ще дойде по-късно.

582
00:34:43,760 --> 00:34:46,999
Знаеш ли, повечето млади момичета са го виждали
много като сърцебиене.

583
00:34:47,000 --> 00:34:49,639
Знаеш ли, много красив,
страхотни характеристики.

584
00:34:49,640 --> 00:34:53,439
Професионално, много добър в какво
направи го като актьор, като певец.

585
00:34:53,440 --> 00:34:55,919
Той беше много магнетична личност.

586
00:34:55,920 --> 00:34:59,879
на тази възраст,
Тъкмо излизах от

587
00:34:59,880 --> 00:35:02,919
наистина неудобно време
в юношеството.

588
00:35:02,920 --> 00:35:06,639
Винаги съм бил много, много срамежлив.
Болезнено срамежлив.

589
00:35:06,640 --> 00:35:09,839
Бих се изчервила много,
Бих се спънал в думите си.

590
00:35:09,840 --> 00:35:11,639
Беше много утвърждаващо

591
00:35:11,640 --> 00:35:14,480
че някой като него би бил
интересуват ме изобщо.

592
00:35:18,160 --> 00:35:20,879
И така, някъде след този концерт,

593
00:35:20,880 --> 00:35:23,399
имаше размяна на текстови съобщения.

594
00:35:23,400 --> 00:35:27,559
Беше ме поканил да се видим на
място, наречено Шато Мармон,

595
00:35:27,560 --> 00:35:30,479
което е точно там
в главния район на Холивуд.

596
00:35:30,480 --> 00:35:32,799
Имах приятел с мен по това време,
така че той каза,

597
00:35:32,800 --> 00:35:34,599
— Давай и я доведе.

598
00:35:34,600 --> 00:35:38,639
Това е много уединено,
луксозно място, където те се грижат за

599
00:35:38,640 --> 00:35:40,839
много знаменитости от A-списъка,

600
00:35:40,840 --> 00:35:44,160
така че в началото беше плашещо
влизам там.

601
00:35:46,680 --> 00:35:48,879
Беше на една маса с приятели.

602
00:35:48,880 --> 00:35:52,279
Той ни махна с ръка
седнахме, моят приятел и аз,

603
00:35:52,280 --> 00:35:56,680
и просто като общи закачки
за нещата.

604
00:35:58,480 --> 00:36:01,279
Някак се бяхме понесли
в сферата, за която да говорим

605
00:36:01,280 --> 00:36:02,879
възрастта на съгласие.

606
00:36:02,880 --> 00:36:06,759
Бях му споменал
че баща ми е бил в правоохранителните органи,

607
00:36:06,760 --> 00:36:10,639
че знаех със сигурност
че тук в Калифорния,

608
00:36:10,640 --> 00:36:12,679
възрастта за съгласие е 18.

609
00:36:12,680 --> 00:36:16,480
Той просто сви рамене като
това не беше голяма грижа за него.

610
00:36:18,280 --> 00:36:20,639
И той знаеше в този момент
че си била на 17?

611
00:36:20,640 --> 00:36:22,880
О, да. Той знаеше. да

612
00:36:35,600 --> 00:36:38,279
И така, след това той ми каза

613
00:36:38,280 --> 00:36:40,600
че са били
на път да се върне в къщата си.

614
00:36:42,680 --> 00:36:44,479
И така, влязохме през вратата

615
00:36:44,480 --> 00:36:47,719
и веднага си спомням,
настрани,

616
00:36:47,720 --> 00:36:52,519
имаше тези две наистина различни
статуи от портокала с часовников механизъм.

617
00:36:52,520 --> 00:36:54,919
И той ги имаше...
Те бяха две жени,

618
00:36:54,920 --> 00:36:58,360
и той ги подреди
в много сексуална поза.

619
00:37:00,280 --> 00:37:02,399
Беше ни показал
където беше спалнята му.

620
00:37:02,400 --> 00:37:05,560
Бяхме влезли,
седяхме на леглото с него.

621
00:37:07,440 --> 00:37:10,039
И така, той предложи на моя приятел,

622
00:37:10,040 --> 00:37:13,120
„Можете да изчакате в компютърната зала
докато аз и нея се мотаем."

623
00:37:15,120 --> 00:37:18,239
Тогава нещата се обърнаха
сексуален,

624
00:37:18,240 --> 00:37:20,840
когато моят приятел беше
в другата стая.

625
00:37:49,800 --> 00:37:51,919
Така че вероятно имаше, бих казал,

626
00:37:51,920 --> 00:37:55,319
около три или четири пъти
че съм бил в неговата резиденция.

627
00:37:55,320 --> 00:37:59,519
Имаше едно специално време
където бях отишъл,

628
00:37:59,520 --> 00:38:01,319
Дадох му да разбере, че съм там.

629
00:38:01,320 --> 00:38:03,479
Той отвори вратата
и той ми беше казал

630
00:38:03,480 --> 00:38:05,879
че той беше по средата
на някакво интервю.

631
00:38:05,880 --> 00:38:07,680
Така той ме пусна в къщата...

632
00:38:10,280 --> 00:38:13,679
...Тръгнах по коридора
в спалнята му

633
00:38:13,680 --> 00:38:15,879
и той беше направил коментар за,

634
00:38:15,880 --> 00:38:18,879
„Докато се върна, ще го направя
като да си съблечеш дрехите."

635
00:38:18,880 --> 00:38:22,359
И така, той беше излязъл,
завърши интервюто.

636
00:38:22,360 --> 00:38:24,439
Щеше да се върне в стаята
и той каза,

637
00:38:24,440 --> 00:38:26,399
когато забеляза
че бях съблечен,

638
00:38:26,400 --> 00:38:28,680
нещо с ефект
на "Смело малко момиченце".

639
00:38:29,840 --> 00:38:32,919
Това беше тази тема, която той вид

640
00:38:32,920 --> 00:38:36,879
остана с, иска да ме види
като по-младо момиче.

641
00:38:36,880 --> 00:38:40,839
Той ми каза,
"Бих искал да ме наричаш татко"

642
00:38:40,840 --> 00:38:45,240
и беше или „и се преструвах
бъди малко момиче или МОЕТО малко момиче."

643
00:39:01,320 --> 00:39:05,399
Имах толкова малко излагане
към всичко сексуално, наистина,

644
00:39:05,400 --> 00:39:07,879
по това време като тийнейджър.

645
00:39:07,880 --> 00:39:10,919
Това ли се очакваше, знаете ли?

646
00:39:10,920 --> 00:39:13,439
когато сте интимни
с някой по-възрастен?

647
00:39:13,440 --> 00:39:15,760
Това ли казват,
това ли правят?

648
00:39:16,800 --> 00:39:18,360
Просто се чудех дали е нормално.

649
00:39:19,920 --> 00:39:23,879
С течение на времето,
осъзнавах все повече и повече

650
00:39:23,880 --> 00:39:26,119
колко страшно беше наистина,

651
00:39:26,120 --> 00:39:30,800
като на тази възраст и като
толкова наивен и уязвим.

652
00:39:32,440 --> 00:39:35,560
Няма добре нагласен човек
на 30 години...

653
00:39:37,720 --> 00:39:41,079
...кой ще гледа тийнейджър
и помислете,

654
00:39:41,080 --> 00:39:44,040
ти знаеш,
„Уау, тя би била страхотен партньор.“

655
00:39:46,320 --> 00:39:49,879
Единствената причина да се обърнете към някого
така

656
00:39:49,880 --> 00:39:53,279
се дължи на това колко лесно се манипулират
те са.

657
00:39:53,280 --> 00:39:55,599
Нека поговорим за текстовете.

658
00:39:55,600 --> 00:39:58,239
Сигурно се досещате
кои текстове отивам

659
00:39:58,240 --> 00:40:00,199
да изберете от Up In The Air.
аз ще бъда...

660
00:40:00,200 --> 00:40:02,519
О, не знам. Изненадайте ме.

661
00:40:02,520 --> 00:40:05,239
„Ще обвия ръцете си около врата ти
толкова стегнат

662
00:40:05,240 --> 00:40:06,880
"с любов, любов, любов."

663
00:40:08,480 --> 00:40:11,159
да Доста еротично. дали е

664
00:40:11,160 --> 00:40:12,799
Хм, разкажи ни малко повече...

665
00:40:12,800 --> 00:40:14,759
Смешно е, че ще го вземеш
по този начин.

666
00:40:14,760 --> 00:40:17,799
Е, кажи ни за какво е песента,
ако не е това.

667
00:40:17,800 --> 00:40:20,199
Е, мисля -
какво казват? -

668
00:40:20,200 --> 00:40:22,959
хм, всичко е свързано със секса

669
00:40:22,960 --> 00:40:24,479
с изключение на секса.

670
00:40:24,480 --> 00:40:26,280
Сексът е свързан с властта.

671
00:40:30,200 --> 00:40:33,639
В края на 2000 г.
Джаред всъщност си взе почивка

672
00:40:33,640 --> 00:40:37,440
от актьорство, за да се съсредоточи върху групата си,
Тридесет секунди до Марс.

673
00:40:38,600 --> 00:40:43,200
Те наистина печелеха
огромна фенбаза в цяла Европа.

674
00:40:44,480 --> 00:40:48,359
От този период е
забелязахме много видеоклипове онлайн

675
00:40:48,360 --> 00:40:52,839
на Лето, който кани млади момичета
горе на сцената.

676
00:40:52,840 --> 00:40:54,959
О, мамка му, това е толкова лудо.

677
00:40:54,960 --> 00:40:56,599
♪ И историята продължава... ♪

678
00:40:56,600 --> 00:40:58,320
ПУБЛИКАТА ПЕЕ

679
00:41:11,000 --> 00:41:13,199
здравей
О, здравей, Брад.

680
00:41:13,200 --> 00:41:15,759
Това е Джесика от BBC.
как си

681
00:41:15,760 --> 00:41:18,120
добре съм как си добре съм

682
00:41:20,320 --> 00:41:23,679
Брад направи турне с Thirty Seconds
До Марс около това време,

683
00:41:23,680 --> 00:41:25,359
и той се съгласи да говори с мен

684
00:41:25,360 --> 00:41:28,240
за неговия опит
от работата с Лето.

685
00:41:30,600 --> 00:41:33,079
По времето, когато работех за тях,

686
00:41:33,080 --> 00:41:36,799
те бяха много голяма група, знаете ли,

687
00:41:36,800 --> 00:41:41,119
ъъъ, хедлайнери на много арени
на различни страни.

688
00:41:41,120 --> 00:41:44,240
Каква беше атмосферата
на турне?

689
00:41:45,680 --> 00:41:47,079
Много напрегнато.

690
00:41:47,080 --> 00:41:49,839
Бил съм на път
откакто бях тийнейджър

691
00:41:49,840 --> 00:41:52,959
и Джаред е един от най-лошите хора

692
00:41:52,960 --> 00:41:56,760
някога съм работил за,
по какъвто и да е начин, форма или форма.

693
00:41:58,560 --> 00:42:00,199
радвам се да те видя

694
00:42:00,200 --> 00:42:02,319
Прегърни ме
Мина много време.

695
00:42:02,320 --> 00:42:04,560
АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ

696
00:42:11,440 --> 00:42:12,919
Хубаво е да видя лицето ти.

697
00:42:12,920 --> 00:42:14,200
Срещали сме се и преди.

698
00:42:15,800 --> 00:42:18,679
Да, помня, разбира се.
Как бих могъл да забравя?

699
00:42:18,680 --> 00:42:21,159
ТЪЛПАТА КРИЩИ

700
00:42:21,160 --> 00:42:23,279
Как бих могъл да забравя?

701
00:42:23,280 --> 00:42:24,719
Не, шегувам се, шегувам се.

702
00:42:24,720 --> 00:42:26,360
Разбира се, че те помня.
красива си

703
00:42:29,080 --> 00:42:32,039
Усети ли някой от екипа
неудобно за

704
00:42:32,040 --> 00:42:35,520
начина, по който Джаред си взаимодействаше
с фенки?

705
00:42:38,960 --> 00:42:42,479
На никого не му беше приятно да го гледа
или да участваш в това,

706
00:42:42,480 --> 00:42:44,239
ако някога поиска от някого да получи

707
00:42:44,240 --> 00:42:46,559
телефонен номер
или нещо подобно.

708
00:42:46,560 --> 00:42:50,959
Мисля, че всички мислеха
че възрастовата разлика е твърде голяма.

709
00:42:50,960 --> 00:42:54,199
И какъв възрастов диапазон
бяха ли това момичета, мислиш ли?

710
00:42:54,200 --> 00:42:55,600
Тийнейджъри.

711
00:42:57,120 --> 00:42:59,599
Да, ти с розовата коса.
Ела тук С розовата коса.

712
00:42:59,600 --> 00:43:01,999
Розова коса, розова коса,
розова коса, розова коса.

713
00:43:02,000 --> 00:43:04,719
Розово. Розово. Розова коса.

714
00:43:04,720 --> 00:43:08,559
♪ Прави-направи, аз

715
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
♪ Разпадна се

716
00:43:13,480 --> 00:43:16,039
♪ Но се върна отново, да... ♪

717
00:43:16,040 --> 00:43:18,240
НЕЧУТО

718
00:43:23,280 --> 00:43:26,360
Би ли поискал някога
на феновете да бъдат върнати зад кулисите?

719
00:43:28,400 --> 00:43:31,279
спомням си
поне един или два инцидента

720
00:43:31,280 --> 00:43:34,239
на момичета, излизащи на сцената
за финалната песен

721
00:43:34,240 --> 00:43:38,159
и... членовете на екипажа са
инструктиран да,

722
00:43:38,160 --> 00:43:40,039
нали знаеш, грабни тези момичета

723
00:43:40,040 --> 00:43:42,640
и ги поканете да дойдат зад кулисите
след представлението.

724
00:43:43,840 --> 00:43:45,919
И той щеше да говори с тях
в неговата съблекалня

725
00:43:45,920 --> 00:43:49,560
и... не можех да ти кажа
какво стана от там.

726
00:43:51,960 --> 00:43:53,879
Имаше ли нещо друго

727
00:43:53,880 --> 00:43:56,999
членовете на екипажа бяха помолени да направят
което ги караше да се чувстват неудобно?

728
00:43:57,000 --> 00:43:58,839
Ъъъ, винаги когато играят градове

729
00:43:58,840 --> 00:44:02,759
че имаше много моделиране
агенции като Милано

730
00:44:02,760 --> 00:44:05,759
или Берлин, Париж и т.н.,

731
00:44:05,760 --> 00:44:09,359
членовете на екипажа бяха инструктирани
да се обадите на агенциите за модели

732
00:44:09,360 --> 00:44:12,359
и предлагат безплатни билети
за женските модели.

733
00:44:12,360 --> 00:44:14,599
Те биха дали всички модели

734
00:44:14,600 --> 00:44:18,599
VIP пропуски и те биха имали
стая зад кулисите за тях.

735
00:44:18,600 --> 00:44:20,719
Знам, че хората участват в това

736
00:44:20,720 --> 00:44:23,399
не се забавлява особено
трябва да направя това,

737
00:44:23,400 --> 00:44:26,039
защото всичко беше...
Е, искам да кажа,

738
00:44:26,040 --> 00:44:28,879
обаждане на агенция за модели
и казвайки: „Искаме само

739
00:44:28,880 --> 00:44:33,159
"вашите женски модели", е
малко неудобно.

740
00:44:33,160 --> 00:44:35,200
И кой поиска това?

741
00:44:36,320 --> 00:44:38,240
Това беше директно от Джаред.

742
00:44:43,600 --> 00:44:47,280
Преместих се в Лондон през 2013 г.

743
00:44:48,720 --> 00:44:50,560
Отидох в Elite Models.

744
00:44:57,320 --> 00:45:00,119
Имаше управител от моята агенция

745
00:45:00,120 --> 00:45:03,839
кой ми каза това
Thirty Seconds To Mars бяха излезли

746
00:45:03,840 --> 00:45:06,959
покана, че можем да отидем
и виж шоуто

747
00:45:06,960 --> 00:45:10,719
и тогава също имаше
VIP среща след това

748
00:45:10,720 --> 00:45:12,400
до които бихме могли да отидем.

749
00:45:13,720 --> 00:45:16,120
Концертът беше в O2.

750
00:45:17,240 --> 00:45:19,000
Хубав концерт беше, спомням си.

751
00:45:23,640 --> 00:45:27,559
По някакъв начин асистентът стигна до мен
и ме попита дали искам да отида

752
00:45:27,560 --> 00:45:29,760
на афтърпарти
в Shoreditch House.

753
00:45:31,440 --> 00:45:34,479
И си спомням, че си помислих,
„Никога не съм бил там.

754
00:45:34,480 --> 00:45:36,600
„Искам да отида.
Искам да видя какво е."

755
00:45:37,960 --> 00:45:42,080
Бяхме осем души,
предимно само жени, а след това Джаред.

756
00:45:45,840 --> 00:45:49,839
Спомням си, че отидох до тоалетната
и когато излязох,

757
00:45:49,840 --> 00:45:51,920
той стоеше, като,
в коридора.

758
00:45:53,920 --> 00:45:58,280
Той казва нещо и ме разбира
да кажа: "Знаеш ли на колко години съм?"

759
00:46:00,400 --> 00:46:03,559
И тогава той... казва "Не,"

760
00:46:03,560 --> 00:46:06,399
и тогава лъжа и казвам, "Аз съм на 17."

761
00:46:06,400 --> 00:46:07,960
По това време съм на 19.

762
00:46:09,120 --> 00:46:12,319
Просто си спомням
че почувствах нужда да кажа

763
00:46:12,320 --> 00:46:14,239
че съм по-млада от себе си.

764
00:46:14,240 --> 00:46:17,319
Той каза: „Възрастта е само число

765
00:46:17,320 --> 00:46:19,960
"и така или иначе, ние сме в Европа."

766
00:46:27,440 --> 00:46:30,919
Спомням си, че говорих с
асистент, който казваше

767
00:46:30,920 --> 00:46:34,200
че там е следващото място
да отидете на.

768
00:46:35,920 --> 00:46:37,360
Беше в хотел.

769
00:46:39,000 --> 00:46:43,759
Бях малко пиян
и телефонът ми умираше.

770
00:46:43,760 --> 00:46:46,679
Така че аз казвах,
„Но не знам къде е.

771
00:46:46,680 --> 00:46:48,480
— Как ще стигна до там?

772
00:46:49,920 --> 00:46:53,159
Тя продължаваше да натиска и да казва:
„Наистина е лесно.

773
00:46:53,160 --> 00:46:54,680
— Точно там е.

774
00:46:56,040 --> 00:47:01,480
Помощникът е жена,
затова й се доверих.

775
00:47:06,520 --> 00:47:08,560
Влизам в хотелската стая.

776
00:47:10,480 --> 00:47:11,680
Наистина е тъмно.

777
00:47:13,200 --> 00:47:16,039
И тогава виждам, че е само той.

778
00:47:16,040 --> 00:47:18,240
„Не трябваше да има
други хора?"

779
00:47:19,440 --> 00:47:21,640
И мисля, че той просто казва,
— Не, само ти и аз сме.

780
00:47:23,560 --> 00:47:27,079
Тогава седя там и казвам,
„Добре, телефонът ми умира,

781
00:47:27,080 --> 00:47:30,559
„така че наистина не мога да се прибера вкъщи
оттук."

782
00:47:30,560 --> 00:47:33,160
Затова го питам
ако има зарядно за телефон.

783
00:47:34,160 --> 00:47:35,999
— Не, нямам.

784
00:47:36,000 --> 00:47:39,399
„ОК.
Аз също нямам пари в брой.

785
00:47:39,400 --> 00:47:43,720
„Мога ли да взема пари в брой
да се прибера с такси?"

786
00:47:44,960 --> 00:47:46,640
— Не, нямам пари в брой.

787
00:47:48,760 --> 00:47:51,759
Бях седнала на шезлонг
нещо такова.

788
00:47:51,760 --> 00:47:55,880
Така че си мислех да го направя
себе си, "Може ли просто да спя тук?"

789
00:47:57,120 --> 00:48:00,439
питам го,
— Тогава може ли просто да спя тук?

790
00:48:00,440 --> 00:48:02,879
И тогава той просто отива,

791
00:48:02,880 --> 00:48:05,679
„Ако ще спиш тук,

792
00:48:05,680 --> 00:48:08,240
"ще се събудиш
с пишка в задника."

793
00:48:09,480 --> 00:48:12,559
И мисля, че го питам, като,
— Какво каза?

794
00:48:12,560 --> 00:48:15,639
И той казва това няколко пъти.
„Ако ще спиш тук,

795
00:48:15,640 --> 00:48:18,080
"ще се събудиш
с пишка в задника."

796
00:48:23,160 --> 00:48:26,760
В този момент бях като,
„Тук не съм в безопасност.

797
00:48:28,680 --> 00:48:30,640
— Добре, трябва да изляза.

798
00:48:32,360 --> 00:48:34,759
Първо отидох до тоалетната,

799
00:48:34,760 --> 00:48:38,600
и след това, от там,
Бях по-близо до вратата.

800
00:48:44,640 --> 00:48:49,960
Когато излязох от хотела,
Спомням си, че бях наистина ядосан.

801
00:48:50,960 --> 00:48:54,280
Бях ядосан на себе си
за влизане в хотелската стая.

802
00:48:59,880 --> 00:49:04,679
Прибрах се вкъщи, мисля,
шест сутринта.

803
00:49:04,680 --> 00:49:06,960
Изпратих съобщение на тогавашния си най-добър приятел.

804
00:49:08,120 --> 00:49:11,279
И тя казваше,
„Той заплашваше със сексуално насилие.

805
00:49:11,280 --> 00:49:13,439
— Трябва да го докладваш.

806
00:49:13,440 --> 00:49:16,919
И в главата си си казах: „Не.

807
00:49:16,920 --> 00:49:19,240
„Поставих се в тази ситуация.

808
00:49:20,320 --> 00:49:23,399
„Той не ме докосна.
Вероятно е било недоразумение.

809
00:49:23,400 --> 00:49:25,160
— Сигурно бях единственият.

810
00:49:26,280 --> 00:49:28,479
Но май не съм единственият.

811
00:49:28,480 --> 00:49:31,800
И вероятно е било много по-лошо.
да

812
00:49:35,920 --> 00:49:39,680
Чувствате ли се като измамени
да отидеш в този хотел?

813
00:49:41,040 --> 00:49:43,439
през цялата тази нощ,

814
00:49:43,440 --> 00:49:46,639
Казах на асистента всички причини

815
00:49:46,640 --> 00:49:49,959
защо да не отида
до следващото място.

816
00:49:49,960 --> 00:49:54,159
И всеки път имах извинение
за да не отида,

817
00:49:54,160 --> 00:49:58,480
Подтикваха ме да отида по-далеч.

818
00:50:01,080 --> 00:50:05,519
Помощникът знаеше какво да каже
за да ме примами в хотелската си стая.

819
00:50:05,520 --> 00:50:09,239
Изглеждаше, че е планирано.

820
00:50:09,240 --> 00:50:12,280
„Никога не съм се свързвал
с фен на турне."

821
00:50:13,280 --> 00:50:15,200
о! наистина ли да да

822
00:50:16,320 --> 00:50:17,800
РАЗВЪРШВАНЕ

823
00:50:26,280 --> 00:50:27,999
Как се почувства персоналът, че има

824
00:50:28,000 --> 00:50:30,920
да набавя жени за Джаред
по този начин?

825
00:50:32,560 --> 00:50:35,719
Не мисля, че никой
хареса ми да участвам,

826
00:50:35,720 --> 00:50:38,799
но това също е вид лагер
където мисля, че всички

827
00:50:38,800 --> 00:50:41,119
леко се страхуват за работата си

828
00:50:41,120 --> 00:50:44,080
и не искаш да кажеш не
към каквото и да било.

829
00:50:46,560 --> 00:50:48,760
Той всъщност не е някой
с който искаш да се ебаваш.

830
00:50:53,200 --> 00:50:54,999
Имаше много хора наоколо

831
00:50:55,000 --> 00:50:59,119
които просто постоянно подскачаха
през обръчи

832
00:50:59,120 --> 00:51:01,960
за него и да прави каквото и да било
— попита той.

833
00:51:03,720 --> 00:51:06,479
Има някакво тайно правило

834
00:51:06,480 --> 00:51:11,000
че не говорите за какво
творческият талант прави в Холивуд.

835
00:51:12,800 --> 00:51:16,560
Има общ смисъл
просто да си затворите очите.

836
00:51:20,160 --> 00:51:22,440
Нито един човек не проговори.

837
00:51:23,880 --> 00:51:27,880
Имаше не само мъже
на неговата възраст, но и жени.

838
00:51:29,560 --> 00:51:31,359
Тези десетки хора

839
00:51:31,360 --> 00:51:34,960
които пътуваха с него,
на турне с него.

840
00:51:37,600 --> 00:51:39,839
Нито един не каза нищо

841
00:51:39,840 --> 00:51:44,759
на себе си, че се грижа за него
или загриженост

842
00:51:44,760 --> 00:51:47,319
за това колко млад изглеждах
мотае се около него.

843
00:51:47,320 --> 00:51:48,960
Никой нищо не каза.

844
00:51:50,840 --> 00:51:52,479
Огромна част от всичко

845
00:51:52,480 --> 00:51:56,319
това, за което говорим, са пари.

846
00:51:56,320 --> 00:51:58,199
В Холивуд, в музиката,

847
00:51:58,200 --> 00:52:00,119
има надстройка.

848
00:52:00,120 --> 00:52:02,919
Има слоеве
и слоеве от хора наоколо

849
00:52:02,920 --> 00:52:07,799
индивидът, който е стимулиран
да казваш и да не правиш нищо -

850
00:52:07,800 --> 00:52:11,920
асистенти, управител, адвокат...

851
00:52:13,120 --> 00:52:18,559
...и една неприятна реалност
с тези видове истории е

852
00:52:18,560 --> 00:52:25,119
че не е необичайно
източниците да бъдат заглушени.

853
00:52:25,120 --> 00:52:29,360
Всеки има лични интереси
във всичко това си отива.

854
00:52:36,520 --> 00:52:39,799
Хм, това са около две години
след като го срещнах,

855
00:52:39,800 --> 00:52:42,039
Получих обаждане от Джаред.

856
00:52:42,040 --> 00:52:43,399
Доколкото си спомням,

857
00:52:43,400 --> 00:52:48,839
той каза, че адвокатът му е загрижен
за отношенията му с жените.

858
00:52:48,840 --> 00:52:51,039
Ъъъ, той някак си се засмя,

859
00:52:51,040 --> 00:52:54,759
се засмя на тази част
и каза, че той...

860
00:52:54,760 --> 00:52:58,800
...ъъъ, това адвокатът му иска да има
всички жени в живота му подписват NDA.

861
00:53:00,280 --> 00:53:04,399
Искам да кажа, не се чувствах комфортно
с него, като, веднага,

862
00:53:04,400 --> 00:53:06,320
но бях готов да, като,
погледнете го.

863
00:53:08,080 --> 00:53:12,199
Не просто покриваше, като,
настояще и бъдеще.

864
00:53:12,200 --> 00:53:15,919
Покриваше неща, които бих имал
казано в миналото.

865
00:53:15,920 --> 00:53:19,679
„Започвайки от датата, на която
моето общуване с теб започна,

866
00:53:19,680 --> 00:53:23,279
„С настоящото потвърждавам и се съгласявам
че поверително

867
00:53:23,280 --> 00:53:25,920
„връзка съществува
между теб и мен."

868
00:53:27,360 --> 00:53:31,279
Не изглеждаше правилно да мога
да носи отговорност

869
00:53:31,280 --> 00:53:33,679
за нещо, което бях направил
по-рано,

870
00:53:33,680 --> 00:53:37,839
преди дори да разбера
Не ми беше позволено да говоря за него.

871
00:53:37,840 --> 00:53:41,720
Изглеждаше наистина страхотен начин
да бъде съден.

872
00:53:43,080 --> 00:53:44,719
Никога не съм го подписвал.

873
00:53:44,720 --> 00:53:47,760
Първият път се извиних и
тогава просто не отговори след това.

874
00:53:55,480 --> 00:53:58,399
Как се стигна дотук

875
00:53:58,400 --> 00:54:01,600
без това да стане
по-голям скандал?

876
00:54:02,720 --> 00:54:07,200
Хората знаеха за това в Лос Анджелис
и в Холивуд.

877
00:54:10,040 --> 00:54:12,199
Дали хората просто не искат

878
00:54:12,200 --> 00:54:14,679
да повярва на обвиненията
за него?

879
00:54:14,680 --> 00:54:18,439
Дали защото вярват
това в което го обвиняват не е ли толкова лошо?

880
00:54:18,440 --> 00:54:20,519
Дали само защото са го срещнали

881
00:54:20,520 --> 00:54:24,080
и си мисли, че е очарователен
и забавно и готино?

882
00:54:25,080 --> 00:54:27,840
Честно казано, не го разбирам.

883
00:54:29,840 --> 00:54:33,359
Три жени, след като говориха с мен
за моята статия,

884
00:54:33,360 --> 00:54:35,479
ме помолиха да оттегля техните показания

885
00:54:35,480 --> 00:54:38,559
защото преследваха
съдебни действия срещу него.

886
00:54:38,560 --> 00:54:41,239
Не съм сигурен какво дойде
на правното действие.

887
00:54:41,240 --> 00:54:45,240
Знам, че не е имало такъв вид
случай в обществено достояние досега.

888
00:54:47,640 --> 00:54:50,559
Мина година оттогава
беше публикувана статията за въздушната поща,

889
00:54:50,560 --> 00:54:54,080
и от тогава,
Лето участва в два големи филма.

890
00:54:56,720 --> 00:55:00,240
Съвсем наскоро той игра Skeletor
в „Господарите на Вселената“.

891
00:55:01,600 --> 00:55:04,159
Тридесет секунди до Марс
са обявили

892
00:55:04,160 --> 00:55:06,520
че отиват на турне през 2027 г.

893
00:55:08,080 --> 00:55:11,439
Така че нямаме представа какво е въздействието
на нашето разследване

894
00:55:11,440 --> 00:55:14,919
ще бъде, защото, честно казано,
изглежда кариерата на Лето

895
00:55:14,920 --> 00:55:17,760
е незасегнат
по предишни обвинения.

896
00:55:19,000 --> 00:55:22,079
Виждайки го да продължи
да прави каквото иска

897
00:55:22,080 --> 00:55:25,159
и получавайте похвали за това
е доста вбесяващо,

898
00:55:25,160 --> 00:55:27,359
защото е оставил следа

899
00:55:27,360 --> 00:55:30,360
на емоционална деструкция
за много млади жени.

900
00:55:31,640 --> 00:55:35,559
Това ме кара да губя вяра, защото,
като,

901
00:55:35,560 --> 00:55:38,359
защо... защо издържаш мъж
така?

902
00:55:38,360 --> 00:55:41,600
Как можеш да подкрепяш такъв човек?

903
00:55:43,120 --> 00:55:46,080
Така ли мислите, че той си помисли
че ще му се размине?

904
00:55:47,560 --> 00:55:51,399
Е, той има. нали
Той се е разминал с това.

905
00:55:51,400 --> 00:55:54,599
Това беше преди 25 години.

906
00:55:54,600 --> 00:55:57,839
Хм... явно го е правил.

907
00:55:57,840 --> 00:56:00,200
Явно хората знаят за това.

908
00:56:01,840 --> 00:56:04,560
Така че, по всякакъв начин,
Мисля, че му се размина.